À 3 heures du matin, mon petit-fils est apparu à ma porte, couvert de boue, tremblant, la terreur dans les yeux. « S’il vous plaît, sauvez-moi », a-t-il murmuré. « Papa m’a frappé… parce que j’ai vu quelque chose. » Je l’ai fait entrer, je l’ai réchauffé et j’ai appelé mon gendre. Sa réponse fut une menace : « Renvoyez-le immédiatement, ou disparaissez de cette maison. » J’ai refusé et j’ai verrouillé la porte. Au lever du soleil, les sirènes ont retenti et j’ai été accusé d’enlèvement. Il pensait que j’allais craquer. Il était sur le point de découvrir qui j’étais vraiment.

« TIREZ-LUI DESSUS ! » hurla Richard, et il leva la batte et chargea lui-même sur moi.

Partie 4 : Le tournant.
Le temps semble ralentir au combat. C’est un phénomène que j’ai vécu à Beyrouth, à Moscou et au Panama. Le cerveau traite l’information plus vite que le corps ne peut réagir.

Richard s’est jeté sur moi. Il avait quarante ans, mesurait 1,83 m et était en pleine forme. J’en avais soixante-douze.

Mais Richard se battait avec rage. Je me battais avec la géométrie.

Quand la batte s’est abattue, je n’ai pas reculé. Je me suis relevé en glissant sur la gauche. La batte a percuté l’accoudoir de la chaise.

Avant que Richard puisse réagir, je me suis glissé sous sa garde. Je n’ai pas utilisé la force, mais l’effet de levier. J’ai saisi son poignet et son coude, en effectuant une rotation opposée.

Il y a eu un craquement humide.

Richard poussa un hurlement en laissant tomber la batte. Il tomba à genoux, se tenant le bras cassé.

Les deux policiers ont levé leurs armes. « Ne bougez pas ! Lâchez-le ! »

J’ai laissé tomber la couverture de ma main droite. J’ai levé mon Glock 19.

Je ne l’ai pas pointé vers les policiers. Je l’ai pointé vers le plafond.

« Reculez ! » ai-je aboyé. Ce n’était pas la voix d’une vieille dame. C’était la voix du commandement. La voix qui avait ordonné les frappes aériennes.

Les policiers ont hésité. Ils étaient formés pour gérer les cas d’ivrognes et les disputes conjugales, pas ce genre de situation.